奋斗闪耀青春，榜样引领前行！为发挥外国语言文学学院学生榜样示范引领作用，鼓舞和激励全体青年学生勤奋学习、增长才干，外国语言文学学院团委精心策划，今天推出系列报道：榜样力量｜专访外国语言文学学院推免至西南政法大学、校三等综合奖学金获得者——矫楠冰。

矫楠冰，汉族，共青团员，2022级商务英语专业4班学生，曾两次获校三等综合奖学金，平均学分绩点8.765，已获推免资格至西南政法大学攻读硕士学位。她以专注与恒心深耕学业，前三学年绩点始终名列前茅。

静水流深，暗涌成舟

初入大学，矫楠冰曾一度在保研和考研之间纠结徘徊。看着身边同学深耕竞赛、斩获各类荣誉，她也曾心生向往，却始终缺乏底气，不敢轻易尝试保研赛道。最终，她选择沉下心扎根学业，摒弃浮躁、专注自身，踏踏实实地走好每一步学习路。课堂上认真钻研吃透知识点，课后深耕巩固所学内容，日复一日打磨专业能力，以极致的自律和专注深耕学业、沉淀自我。

三年、一千余个日夜的坚持与积累，让她凭借优异的学业成绩收获保研资格。突如其来的机遇，让她倍感意外，也让她陷入犹豫。她坦言，自己曾无数次萌生放弃的念头，想退回舒适区，选择稳妥的考研方式。但回望一路走来的坚持与付出，日复一日的沉淀早已为她积攒了足够的底气与力量。她渐渐明白，成长最大的遗憾从不是尝试后的失败，而是从未敢于突破自我、勇敢一试。

最终，矫楠冰勇敢突破内心的桎梏，毅然选择了充满未知的保研之路。仅剩的十五天准备时间里，她争分夺秒、高效规划，将每一天充分利用，全身心投入备考打磨，全力以赴冲刺考核。凭借扎实的学业积累和全力以赴的备考状态，她从容奔赴考核考场，成功战胜了曾经胆怯、畏缩的自己。最终，她顺利收到录取通知，圆梦保研。对她而言，船舶停泊港口最为安稳，但突破自我、奔赴山海，才是青春奋斗的真正意义。从胆怯犹豫、默默深耕，到勇敢突破、奔赴前路，矫楠冰用坚持与勇气证明，所有默默的沉淀，终会成为照亮前路的底气与光芒。

沉潜深耕，精进不息

矫楠冰的学习之道，可以归结为三个词：专注、系统、复盘。

课堂上的她，始终保持高度专注。她说“学习不是被动听讲，而是主动捕捉重点，将老师的讲授实时转化为自己的语言，课后及时整理成结构化笔记。”三年积累，每门课程都形成一份“知识地图”，清晰展现章节逻辑与核心脉络。她不追求刷题的数量，而看重理解的深度。她习惯对知识点追问“是什么、为什么、怎么用”，直到形成自己的语言并嵌入已有知识框架。“理解—联结—内化”的学习闭环，让她在备考时无需临时突击，只需温故知新。

预推免的15天，是对她学习方法的集中检验。笔试方面，她聚焦翻译能力与专业词汇。每天保持足量的专八翻译真题练习，对照参考译文分析差异并高频技巧。同时系统背诵法律英语词条，通过例句理解适用场景，确保精准调用。面试方面，她将“信息差”降到最低。反复打磨简历与自我介绍，确保每一处表述都经得起追问。最终，她在复试场上从容应答。她印证了：真正的竞争力，不只是堆砌时间，而是让每一分钟产生复利。

点滴之悟，赠予来者

回望来路，她想对学弟学妹们说：不必急于站在聚光灯下。那些独自与书本对坐的深夜，都不是在落后，而是在扎根。当你看不见光的时候，请相信，光正在你体内生长。她说，她也曾害怕竞争，可后来发现：所谓勇气，不是不再恐惧，而是在恐惧中依然向前走那一步。那些她曾经缺失的奖项，最终都没有挡住她走向想去的地方。因为比这些都重要的，是那个“无论如何都要试一试”的自己。不要被他人的节奏裹挟，你只需找到自己的赛道，一寸一寸深耕下去，在想要放弃的瞬间，选择再多走一步。

青春的光芒因奋斗而耀眼，时代的洪流因拼搏而向前。在未来人生道路上，外文青年应不断提升个人才干，勇于克服所遇问题。为当代中国建设发展画上自己青春浓墨重彩的一笔，为自身经历谱下无怨无悔的乐章。（外国语言文学学院供稿）