9月16日，黑龙江出版传媒股份有限公司党委委员张国田，黑龙江朝鲜民族出版社总编辑刘相海、图书与期刊编辑部负责人高文淼一行到学院调研交流。学院院长黄萍、朝鲜语系主任李勇根、区域国别（朝鲜语）系教研室主任张晶接待并参加座谈。

座谈会上，黄萍对张国田委员、刘相海总编辑一行的到来表示热烈欢迎，并介绍了学院的整体办学情况与学科特色。她表示，学院高度重视与出版机构的合作，期待以此次调研为契机，推动双方在语言服务、学术出版、人才培养等方面建立长效合作机制。

李勇根介绍了朝鲜语专业的发展历程与建设情况，回顾了朝鲜语专业与出版社的合作基础，并希望在学生实习实践等方面进一步合作。张晶介绍了区域国别（朝鲜语）专业的建设情况。

张国田介绍了黑龙江出版传媒股份有限公司的业务布局与发展方向，表示希望依托高校专业力量，在图书选题开发、多语种翻译出版、国际传播等方面开展深度合作，共同讲好龙江故事。

刘相海介绍了黑龙江朝鲜民族出版社的出版特色与重点方向，充分肯定了与朝鲜语专业合作的前期成果，并表示未来可在译著出版、教材开发、学生实习实践等方面进一步拓展合作空间。

双方回顾了此前合作出版《侵华日军第七三一部队罪证陈列馆文物图鉴（外文版）》的成果，一致认为应以此为基础，进一步推动“馆—社—校”三方合作机制，在多语种翻译与出版、学术研究成果转化、国际传播等方面持续拓展合作。双方一致认为，我院与出版社合作潜力巨大，未来可在讲好龙江故事、服务向北开放战略等方面开展更多务实合作。最后，黄萍院长希望双方保持密切沟通，逐步拓展合作领域，共同为服务地方经济社会发展、促进东北亚文化交流作出贡献。(外国语言文学学院供稿）